主よ、わたしをためし、わたしを試み、 わたしの心と思いとを練りきよめてください。
主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。
きびしく調べて、お確かめください。 ああ主よ、動機も愛情も探ってください。
主よ、わたしを調べ、試み はらわたと心を火をもって試してください。
もっと近くで 俺を見て！ 神！俺を 試してよ！ 心の奥底 調べてよ 俺の感情 探ってよ！
わたしのよこしまと、わたしの罪がどれほどあるか。 わたしのとがと罪とをわたしに知らせてください。
あなたがわたしの心をためし、夜、わたしに臨み、 わたしを試みられても、わたしのうちに なんの悪い思いをも見いだされないでしょう。 わたしの口も罪を犯しません。
神よ、あなたはわれらを試み、 しろがねを練るように、われらを練られた。
どうか悪しき者の悪を断ち、 正しき者を堅く立たせてください。 義なる神よ、あなたは人の心と思いとを調べられます。
正しき者を試み、 人の心と思いを見られる万軍の主よ、 あなたが彼らに、 あだを返されるのを見せてください。 わたしはあなたに、わたしの訴えを お任せしたからです。
わたしはこの三分の一を火の中に入れ、 銀をふき分けるように、これをふき分け、 金を精錬するように、これを精錬する。 彼らはわたしの名を呼び、わたしは彼らに答える。 わたしは『彼らはわが民である』と言い、 彼らは『主はわが神である』と言う」。